Le procédé de l’interprétation métamorphosante est sériel et réversible : le Spinoza et le Nietzsche de Deleuze ont été « épicurisés » au-delà de toute vraisemblance.
Danton en vient même à „épicuriser" le Christ.
La Barre étoit Parisien, et étoit venu épicuriser à Abbeville.
La vérité est que Montaigne ne « sénécise » que lorsque Sénèque « épicurise » : dès que Sénèque adopte une pensée propre au stoïcisme, Montaigne l’abandonne.