En mettant de côté les faits de cumul de l’évaluatif avec l’action ou le résultat (abimage, achalage, agaçage, amusage…), on peut constater que les valeurs de collectif, locatif, instrumental, aspect (action, résultat) rendent bien compte des particularités du québécois.
- «Si un des trois dit non ?» - «Pas de mariage, pas d'achalage». Léa est totalement ravie de l'idée.