Synonymes d’adel

Dans les couloirs de la prison, j’ai reconnu en entrant Mohamed Sefta, adel de la Mahakma d’Alger (la justice musulmane).

Cette activité dans le monde judiciaire n’est pas nouvelle : Mohammed Lakhdar a d’abord été adel, c’est-à-dire greffier, à la Mahakma de Tébessa en 1937, avant de devenir interprète judiciaire à la Justice de Paix de la même ville.