Plus de caddie. Elle aurait pourtant juré quil était là, ce chariot, juste devant les adoucisseurs pour linge ; ou bien était-ce les lessives liquides ?
Pour chaque acte de langage (demande, requête, offre) on a noté ensuite la présence ou l’absence d’‘adoucisseur’. Dans la perspective de Brown et Levinson évoquée ci-dessus, est considéré comme ‘adoucisseur’ tout moyen linguistique qui permet de diminuer le risque de menace pour la face d’autrui ou de minimiser le FTA.