Une sauce qui affadit.
Des louanges outrées affadissent le cœur.
Affadir un discours par des pensées et par des expressions affectées et doucereuses.
Comment traduire le texte sans en affadir les ressources inventives ?
Je rendis visite à Mademoiselle Lambert qui s’effraya de ma sérénité et à Suzanne Boigue que la félicité conjugale affadissait ; […]