Hélas, elle ne tarde pas à déchanter : si son oreille est habituée aux fréquences étrangères, l’alphasyllabaire local lui donne plus de fil à retordre qu’elle ne l’imaginait.
Un alphasyllabaire regroupe des caractères composites correspondant à des syllabes et, au sein de celles-ci, à des consonnes, et à des voyelles.
L’alphabet thaï a une construction alphasyllabaire.