Le Canada constitue un cas intéressant pour l’étude des effets mosaïques de l’américanité et les conditions de leurs potentialités métisses ou transculturelles.
On se demande bien à quoi rime cet engouement collectif [du Québec] pour l'américanité alors que nos voisins du Sud ont presque toujours fait comme si nous n'existions pas, ou, au mieux, n'ont considéré le Québec que comme un territoire à annexer, ou bien comme un espace supplémentaire ou déverser les produits génériques de leur industrie.