Il est possible que l’amorrite, uniquement pratiqué par oral, ait connu de fortes variantes régionales. L’existence d’individus bilingues, parlant à la fois akkadien et amorrite, est attestée, même s’il nous est impossible de dire quelle proportion de la population ils pouvaient représenter.
Si, trois cents ans plus tard, les sémites triomphent derechef avec les conquérants amorrites, ils bénéficient néanmoins de l’héritage de culture des Sumériens.