Les pâtes sont, à dire vrai, les nourritures emblématiques italiennes, l’analogon de la péninsule. Les attaquer, c’est saper l’édifice même de la civilisation.
Il n’y a pas de pure diction du réel chez ces deux poètes (il est rare qu’ils recourent à un discours véritablement littéral) mais au contraire un travail extrêmement subtil de l’image, où diverses stratégies d’évitement visent à se désempiéger de la métaphore et à faire advenir un analogon des phénomènes sensibles.