Les Égyptiens, à la différence des autres communautés arabophones, à la fin de la Grande Guerre, avaient un sentiment plus fort de la continuité avec le passé […], et pratiquement plus d'un siècle d'autonomie vis-à-vis du Commandeur des croyants d’Istanbul.
Ainsi, par exemple, un arabophone du Maroc aura plus de facilités à comprendre un arabophone d’Algérie que de Tunisie.