Les araméisants [W.] Bauer et Neander ne rapportent rien de particulier . Helbing, dans ses travaux sur le grec koïnique de la Bible, ne signale rien non plus .
En outre, à côté du style traditionnel, apparaissent un style assyrisant qui engendre des lions blessés bien proches de leurs modèles assyriens et un style araméisant dont la belle stèle funéraire de Maras constitue l’un des plus valables témoignages.