Notre groupe de travail, qui recueillit une tradition ecclésiale dans la mémoire vivante d’un araméophone, a été frappé par plusieurs données culturelles.
Ce rôle médiateur fut confié à la langue araméenne et à des scribes araméens ou araméophones.
Cependant, dans sa dimension quotidienne, l’araméen recule à son tour, au fur et à mesure de l’éloignement des communautés juives des centres araméophones d’une part, et du déclin de l’empire perse d’autre part.