Mal feu arde, ma mère, le manteau d'or fin quand du vivant de mon père j'ai un beau-père en vie.
Je n’en peux plus, holà, je suis dans un état à périr, mon ami, j’arde, je me consume, et mes entrailles fument.
« Ardez un peu cette mauricaude, il lui faut des marquis pour l’aider à descendre de charrette, » fit intérieurement la Sérafine dans un style peu digne du ton maniéré et précieux qu’elle affectait en parlant ; mais le dépit, entre femmes, emploie volontiers les métaphores de la halle et de la grève, fussent-elles duchesses ou grandes coquettes.
— Ardez ce gros goulu ! Ce n’est pas pour tes babines que mes pommes mûrissent…