Le bilingue hautevillois ne semble pas avoir deux systèmes articulatoires complétement différents pour le français et pour le patois, comme c’est souvent le cas chez ceux qui parlent, depuis leur plus tendre enfance, deux langues de civilisation comme le français et l’anglais. Ceux-ci n’articuleront pas de façon identique le fr. chou et l’anglais shoe.
On doit accepter les erreurs articulatoires car leur correction articulatoire n’est pas ici le but poursuivi.
Expressions et locutions
Mode Libre —
Contact
Une idée, un bug, une collaboration ? Écrivez-nous.