Le palau est loin d’être un cas isolé, même parmi les langues austronésiennes et plus spécifiquement par rapport aux langues micronésiennes dont il est le voisin géographique : yap, kusaïen, mokil (dialecte ponapéen), mais il est une des langues de la famille où ces faits sont les plus frappants.
[...] les langues austronésiennes de la Nouvelle-Guinée et des environs, ainsi que les parlers du Triangle d'Or, ont des grammaires assez simples et proches, dans leurs très grandes lignes, de celles des langues d'Europe occidentale [...].