Si transition s'oppose fondamentalement à l'un des traits les plus saillants de la problématique avant-gardiste – la rupture –, elle se réclame en même temps de l’avant-gardisme en en réinvestissant les cadres rhétoriques.
Nous avons même vu le Prince lui-même au volant de ce "colosse illégal" en Europe, ce qui montre l'engouement même des figures royales pour ce véhicule avant-gardiste.
Solitaire, incompris de la masse, l’avant-gardiste créerait, au prix d’un labeur ingrat, la musique de l’avenir.
La femme est, ainsi, dans cet ouvrage, une avant-gardiste, une révélatrice de nouveaux modes de vie.