Cotgrave (1611) traduit le mot Béer indifféremment par Bière, cervoise et barbaude, et Brewer par brasseur et barbaudier. Furetière qui semble peu au courant des faits relatifs à la Bière écrit, parlant de la cervoise : « C’est la même chose que la bière et il y met du houblon.
BARBAUDIER. Nom que portaient anciennement le brasseur de bière et le teinturier.
(note : Si le mot est attesté dans de nombreux dictionnaires et lexiques d’argot du XIX et début XX siècle, dont celui de Eugène-François Vidocq, toutefois l’argot étant une langue parlée, il n’a pas été possible de retrouver des exemples écrits.)