L’écriture hiéroglyphique hittite fit l'objet de longues tentatives de déchiffrement de Pietro Merigi (1927,1937), Ignace Gelb, Émile Forrer et Théodore Bossert, qui eut la chance de trouver à Karatepe, en 1947, une stèle bilingue phénicien/hittite.
En effet, la Constitution elle-même stipule que le Canada est un pays bilingue. […] Il est donc hautement contradictoire que le texte fondateur du pays soit unilingue dans un pays qui se dit et qui se veut bilingue, car la langue est très intrinsèquement liée à la culture et à l’histoire d’un peuple, ainsi qu’à son sentiment d’appartenance.
Cette génération est ouverte ; elle s’est internationalisée ; elle est bilingue ou trilingue. | source=interview de Noël Goutard, dans Les Grands Patrons, de Christine Ockrent et Jean-Pierre Sereni, Plon, 1998 | lien=https://www.google.fr/books/edition/Les_Grands_Patrons/8v1XDwAAQBAJ?hl=fr&gbpv=1&pg=PT103&printsec=frontcover&dq=bilingue
Le bilingue hautevillois ne semble pas avoir deux systèmes articulatoires complétement différents pour le français et pour le patois, comme c'est souvent le cas chez ceux qui parlent, depuis leur plus tendre enfance, deux langues de civilisation comme le français et l'anglais.