Il convient de donner des informations sur la bioaccumulation, la persistance et la dégradabilité, lorsque ces informations sont disponibles et appropriées, pour chaque substance pertinente présente dans le mélange.
En fait, nous tentons de connaître dans les moindres détails les mécanismes de bioaccumulation ou, au contraire, de bioélimination des toxines et d’arriver à les reproduire expérimentalement, poursuivit Cailly, nullement perturbé.