Les graphies particulières des scripteurs sont respectées : les abréviations (outre le brévigraphe « & » mis pour « et », les plus usuelles chez Flaubert sont des abréviations par contraction comme « gd » mis pour « grand » ou« st » mis pour « saint », et la finale en « -ement » des adverbes souvent réduite à « -emt ») ; [...]
Les abréviations du texte sont de deux types : d’une part, sous la forme d’une suppression de lettres (« F. » pour « François ») et, d’autre part, sous la forme d’un « brévigraphe » qui symbolise la réduction d’un mot comme dans « vous » abrégé en « voꝰ ».
Les sténographes dans l’« Ouest-Éclair » tombent à bras raccourcis sur le brévigraphe M. Duval !