Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne.
Seuls les brancardiers sont prêts ; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l'arrière du bataillon.