La route quitte le bleu de la côte caraïbe et s’enfonce dans le vert foncé, celui des plantations de bananes.
Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants.
Chique est un emprunt au caraïbe.