De pommade ou savon ne les [les mains de la sainte Vierge] rendoit plus blanches : Et le musc, l’ambre gris, l’onguent castorien, Civette, ny parfums ne luy plaisoient en rien […]
Mais, si quelques schémas du futur culte castorien, tel que Rome allait l’accueillir sur son Forum au V siècle, sans doute, s’entrevoient en ces légendes, tout nous porte à croire qu’il s’agit de tendances « prédioscuriennes », antérieures à la directe influence de la Grande-Grèce.