Les danseurs fréquentaient les guinguettes des bords de Marne, et s’y encanaillaient un peu en dansant la java et la chaloupée comme rue Lappe.
Le théâtre exhalait une valse française et Thérèse fredonnait : La Chaloupée – c’est la vals’ d’aujourd’hui. Elle fut lancée – par qui ? par Max Dearly, Et Mistinguet-te – guet-te En gigolette…