Si notre français disparaît un jour, ce ne sera pas la faute des anglos ou des immigrants. Notre indifférence l’aura transformé en un dialecte cousin du chiac acadien : ‘Wait pour moé d’l’aut bord d’la street.’ Un vieux mélange d’anglais et de français remis à la mode par Lisa Leblanc et Radio radio. Et qu’il est très mal vu de critiquer, au nom de la diversité culturelle.
J'ai quand même beaucoup ri en entendant certaines phrases chiaques s'étaler dans ces lieux que j'associais au « bon parler », un rire venu des tripes, le rire comme catharsis, phénomène que je ne pourrai problématiser que bien plus tard.