Tout d’abord, calmar est bien le terme scientifique approprié, et les autres noms souvent plus vulgaires de « calamar », « chipiron » ou « encornet » ne sont que des appellations vernaculaires.
Les gens qui ont dégusté ces chipirons ont senti tout de suite quelle était mon intention.