Je n'arrive pas à travailler avec ce chipoteur.
On entend dire à chaque instant : c’est un chipoteur, pour désigner un homme qui apporte nombre de petites difficultés dans les affaires ; dites : c’est un chipotier, ou un vêtilleur.
Gourmet célèbre, chipoteur de petits plats, maudissant à bon droit la cuisine pour tous d’hôtel et de palace, l’auteur d’En route et de Là-bas lançait un regard de bourreau chinois aux mets que nous présentait le serveur et murmurait entre ses dents : « Voilà une étrange mixture ! ».
On traduit parfois le nom anglais micro-manager par « gestionnaire chipoteur ».
Ces chiots sont chipoteurs mais leur caractère s’améliore après quelques semaines de dressage.