L’ASCIM produit de façon régulière du matériel de lecture dans les langues indiennes du Chaco, le lengua et le chulupi, et en espagnol élémentaire pour usage dans les divers programmes.
À première vue, l’effet comique des deux mythes chulupi rapportés par Clastres n’a rien de mystérieux.