Plusieurs milliers de civelles virevoltent déjà au fond de la caisse blanche. Les mouvements de leurs corps longs et translucides évoquent un ballet, auquel se joignent peu à peu de nouvelles jeunes anguilles, versées par un pêcheur.
Quelque 200 000 euros en liquide ont été saisis, ainsi que 900 000 euros de biens divers, dont des civelles de contrebande et des véhicules.