Certes, la coaction n’est pas la codécision, et le coacteur n’est pas le coauteur
« Codétermination », « cogestion », « codécision », autant de traductions de l'allemand « Mitbestimmung »
Son rôle a progressivement évolué d’une participation exclusivement consultative à une codécision sur pied d’égalité avec le Conseil.