Enfermé dans un cycle infernal, le colonialisme se révèle, plus que jamais, intrinsèquement, rétif à toute évolution.
Plus largement, le colonialisme a pu être pensé comme un processus de « domestication » de la pensée, dans lequel la production de grammaires et d’un langage « standard » a servi d’outil de domination (Goody 1986 ; Mignolo 1992 ; Pennycook 2002 ; Errington 2008).
Polémique sur "les bienfaits", les méfaits du colonialisme.
Longtemps perçus comme des sous-langues appartenant à des sous-races, les créoles ont été rejeté du revers de la main comme étant des appauvrissements, voire des perversions de la langue. On sent ici tout le poids du colonialisme.