[…], quand on n'a plus ses « belles loques », mais ses loques de travail, au moins ses loques de semaine, et ses cheveux dans les yeux, et nous cette odeur dedans, quelquefois les mains crapées, plus que sales, et on n'est pas plus à rire qu'à pleurer, on est au-dessus de ça, ou en dessous, exactement on a autre chose à faire.
— Calme-toi ! Va laver tes mains toutes crapées que t'as jué à mapes din I carbon — J'espère que Céline ne vous parle pas trop en patois.