Et le déchiffreur du « linéaire B » crétois, l’Anglais Ventris, a également pu profiter de la parenté de celui-ci, évidente sur la base de quelques similitudes, avec l’écriture cunéiforme cypriote, déchiffrée elle depuis longtemps.
L’emploi de παῖς pour 'fils' apparaît en cypriote et en ionien. Il est malaisé de dire à quelle époque remonte un tel usage en cypriote.