À l’usage, un mirador répondra différemment au but qu’on lui a assigné au départ : l’évolution de la végétation, le décantonnement du gibier, l’expérience du chasseur, entraîneront la nécessité de déplacer l’ouvrage.
Nous avons démontré la fausseté en droit de leur argumentation ; mais nous ne pouvons nous empêcher de reconnaître qu’au fond ils sont dans le vrai en disant que c’est le décantonnement plutôt que le cantonnement qu’il faut avoir pour but.
Enfin l’étude a montré que les opérations de dérangement ciblé (battues de décantonnement, etc.) étaient efficaces pour annuler l’effet de quiétude des réserves poussant les sangliers voisins à s’y réfugier.