Si vous étiez asiatique de naissance, on pourrait vous employer tout de suite ; mais cette demi-année de répit, c’est pour vous désanglaiser, vous comprenez ?
Vous remarquerez que je ris aussi, car je ne voudrais pas, pour le monde entier, être assez désanglaisé pour faire autrement.
J’ajoute que s’il est possible de "désanglaiser" une TJD, cela devient compliqué pour une succession de TJD et d’aiguilles !
Je ne connaissais pas le terme "anglaise" pour une TJD, mais nous (Equipement SNCF) utilisons le terme désanglaiser (ou désanglèser ?) pour traiter une TJD comme deux aiguilles pointes à pointes dans les études d’enclenchement et la représentation aux TCO.