La dévalorisation du diplôme sur le marché du travail est explicable à partir du décalage entre la forte croissance du nombre de diplômés et l’augmentation plus faible du nombre de positions sociales correspondant à ce niveau de qualification.
Quand elle comprend l’importance de rester fidèle à ses aspirations, elle mesure, avec le recul, toutes les conséquences de son attitude de dévalorisation tant sentimentalement que professionnellement.
Dans ce contexte de dévalorisation des langues amérindiennes, à laquelle les internats catholiques ont participé, des initiatives pour se réapproprier ces langues et le plaisir de les parler essaiment en Guyane.