Après lʼinjection proprement dite, le faisceau doit être soumis à lʼaction dʼun champ déviateur, de sorte qu'il reste bien à lʼintérieur de la chambre à vide sans toutefois heurter le dispositif de déviation.
En 1875, M. Renoir adapte un déviateur aérien (voile articulée verticale) au matériel contenant son déviateur aquatique.