Tutelle dative : Tutelle en l'absence de désignation par testament ou si le désigné refuse sa charge, tuteur désigné par le conseil de famille, à la différence de celle qui est déférée par voie testamentaire.
On dit dans un sens analogue :
Strasbourg boit de la bière comme une ville d’université d’au-delà du Rhin, et sur les enseignes de ses brasseries le datif germanique se substitue souvent au génitif français.
En effet, aussi bien Herslund que Jacob font observer que le datif se présente très souvent sous forme de clitique, simple (comme en français) ou par redoublement (comme en espagnol).