Le tonneau correspondait à une demi-queue du Comtat Venaissin qui contenait 275 litres.
Un demi-queue fait environ 2 mètres ; le quart de queue, lui, environ 1,70 mètre.
Sans avoir besoin d’y penser, elle fit « ventre creux » pour passer entre la demi-queue du piano et le mur, et elle reprit contact d’une manière originelle avec le grand canapé, c’est-à-dire qu’elle s’assit en amazone sur le dossier capitonné, bascula et se laissa rouler sur le siège.