Il fallut s’établir. Aristide, d’ailleurs, ne changea rien à sa vie, tant qu’il y eut de l’argent à la maison. Lorsqu’il en fut à son dernier billet de cent francs, il devint nerveux. On le vit rôder dans la ville d’un air louche ; il ne prit plus sa demi-tasse au cercle ; il regarda jouer, fiévreusement, sans toucher une carte.
De même, l’autre jour, à la fin d’un repas au restaurant, on me proposait une « demi-tasse ». Je cherchai en vain ce que cela pouvait bien être. Je renonce à décrire la stupeur de mes compagnons en voyant qu’un Français ignorait ce qu’était une « demi-tasse ». (C’est une tasse de café noir – ceci soit dit pour les Français trop jeunes pour connaître cette expression tombée en désuétude).