Comme le dit Labov, l'art du diachronicien est de faire le meilleur usage de mauvaises données. Cette communication présentera au plus près ce qu'on peut savoir de ces deux dialectes qui, au départ, ne s'opposent qu'en fonction de leur registre respectif.