Pour désigner les passages mal à propos retranchés ou changés dans Homère par Zénon d’Éphèse, on employait, selon Mabillon, une diple ponctuée, c'est-à-dire un V couché horizontalement, avec un point entre les deux branches de la lettre et deux autres points, l'un au-dessus, l'autre au-dessous.
Comme cette phrase est dirigée nominativement contre Zénodote, la diple dont il est question était une diple pointée. Il faut donc ajouter l’épithète, […].