En effet, ainsi que l’ont remarqué certains anthropologues, la constitution de groupes « discrets » (c’est-à-dire séparés les uns des autres et exclusifs) en système cognatique (c’est-à-dire dans lequel comptent les parents par le père comme par la mère) est une affaire de discours et de pratiques de discrétisation (centrées sur l’ascendance), et non de structure.
En dépit de cette relative transparence, les cartes en donnent une interprétation floue, infléchie par l'échelle choisie, les discrétisations retenues, les zonifications changeantes.