Qu'il était besoin de ces consolations, à la fin du quatrième siècle et au cinquième, quand les barbares du dehors et du dedans, les exacteurs fiscaux, les Ariens, les Donatistes, les Visigoths, les Vandales mettaient l'Empire pourri en pièces, […].
De ces éditions, la plus ancienne fut le fait d’un donatiste qui écrivit un texte sur la persécution de Dioclétien, cause prétendue du schisme africain, et sur l’application de l’édit antidonatiste d’Honorius.