Le plancher de bois qui équipait la machine à l'origine est remplacé, et on le comprend bien, par un entôlage plus sûr.
Le souteneur indique à la fille les hôtels ou les débits de boissons qu'elle doit fréquenter; au besoin il l'aide à pratiquer l'entôlage et le chantage.