Je penchais pour vous par européanisme.
L’européanisme, terme qu’il empruntait sans lui donner la signification commune, avait pour lui une acception non politique, strictement culturelle : il s’agissait uniquement de relations individuelles entre écrivains et intellectuels.
Les traducteurs d’ouvrages européens se garantissent difficilement des européanismes.