Les Allemands nomment leur pays Deutschland. Allemagne est l’exonyme de ce pays en français.
Les Allemands appellent leur langue Deutsch. L’allemand est l’exonyme de cette langue en français.
En général, une population possède un autonyme (nom qu’elle se donne) et un ou plusieurs exonymes (nom qu’on lui donne), l’un pouvant devenir l’autre.
La réappropriation de l’exonyme en endonyme, si elle peut être surprenante, fait tout à fait sens lorsqu’on la remet dans son contexte.