– Je t’ai parlé, il y a quelque temps, d’une édition expurgée du théâtre de Shakespeare. Car tu n’es pas le seul que des vers comme ceux auxquels tu fais allusion aient heurté. Aussi existe-t-il une édition de Shakespeare d’où sont exclus les passages de ce genre. Un nommé Bowdler s’est chargé de ce soin au siècle dernier et nous a donné un Shakespeare parfaitement inoffensif.
Les manuels scolaires furent expurgés afin d’en éliminer toute trace de militarisme ou simplement de nationalisme.
Expressions et locutions
Mode Libre —
Contact
Une idée, un bug, une collaboration ? Écrivez-nous.