Par les sentes grises On dévale au fond Du vallon profond ; Ou bien, sous les frises Des sombres fouteaux, On court les plateaux
Et la gouvernante, tendant à Léonor un fort gros livre, et celle-ci [...] commença à le lire [...]. [...] Léonor y rencontra le mot fouteau qui est un autre nom pour le hêtre. — Madame, dit incontinent la gouvernante d'un ton rude et comme si elle gourmandait la pauvrette, ne dites pas ce mot! Il est fort malhoneste et sied peu à la bouche d'une fille. [...] Prononcez la phrase en le sautant. [...] Et tout de gob, reprenant la ligne qu'elle avait déjà lue, Léonor la relut en cette guise : « Au-dessus du bosquet que je viens de dire, se voyaient les frondaisons d'un superbe hum, et à la cime de ce hum, un nid de colombes. »