Synonymes de francisation
Cliquez sur un nœud · Scroll pour zoomer
Définition
  1. Action de franciser un mot, ou résultat de cette action. (nom, lexique)
  2. Acte qui constate qu’un navire est français. (nom, lexique)
  3. Processus qui permet à un étranger, immigré en France, de devenir Français. (nom, lexique)
  4. Transformation visant à adopter la langue française ou l’apparence française. (nom, lexique)
  5. Localisation en langue française de logiciel informatique. (nom, lexique)
  6. Adaptation aux normes françaises de matériel conçu et fabriqué dans un autre pays. (nom, lexique)
Votre phrase
mot et ses synonymes surlignés en dessous
✦ 0 correspondance(s) 0 mot
Synonymes par nuances
Synonymes
(aucun)
Antonymes
Exemples d'usage
Je propose donc la francisation de tous les mots grecs et la suppression de toutes les lettres doubles […]. Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait franciser les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants ».
Dans le cas de l’assurance, prime est la francisation de l’anglais premium, qui vient lui-même du latin prae (avant) et emere (verser) et désigne donc ce qu’on verse à l’avance.
La francisation confère au navire le droit de porter le pavillon de la République française avec les avantages qui s’y attachent.
Il est équitable de faire remarquer, en passant, que l’école primaire, tant décriée, et le certificat d’études, si dénigré, ont été en réalité des moyens de francisation d’une efficacité souveraines.
{{exemple |lang=fr |Le choix d’un prénom français pour les enfants d’étrangers était un moyen d’assimilation. Ce choix de prénom allait parfois de pair avec la francisation des noms et prénoms des immigrés eux-mêmes.
La francisation de la minorité privilégiée avait déjà fait de si grands progrès au XVIII siècle, qu’un certain nombre de ses membres ne considéraient plus le flamand que comme un patois à l’usage des inférieurs.
Outre l’enseignement, la francisation du milieu de travail est un objectif prioritaire de la Charte [de la langue française].
Expressions et locutions
acte de francisation
Mode Libre —

Top Mots

Les mots les plus explorés sur Neuromots cette semaine.

À Propos

La philosophie Neuromots

La langue française n'est pas une liste plate — c'est un réseau vivant, où chaque mot est relié à des dizaines d'autres par des liens de sens, de nuance et de contexte.

Neuromots est né d'une frustration simple : les dictionnaires classiques offrent des listes, pas des connexions. Notre interface neuronale transforme chaque recherche en exploration.

Technologies

Neuromots combine l'intelligence artificielle linguistique et la visualisation de données pour cartographier les relations sémantiques en temps réel.

🧠 Analyse Sémantique 📊 D3.js Visualisation ⚡ Neural Background 🎨 Design System 🔍 SEO Automatisé

Créé pour les passionnés

Écrivains en quête du mot juste, étudiants cherchant la nuance parfaite, professionnels de la communication — Neuromots est votre boussole lexicale.

Contact

Une idée, un bug, une collaboration ? Écrivez-nous.